Orientalismo lorchiano: il "Diwán del Tamarit" e i suoi dintorni.

Abstract

L’ambiente di formazione di Federico García Lorca a Granada è dominato dalla moda orientalistica, trionfante in città dai primi decenni del XX secolo. La potente presenza negli ambienti colti di un gruppo di valentissimi arabisti collabora all’ assorbimento e alla lenta rielaborazione che il poeta va realizzando in quella sua prima tappa creativa. Il lavoro rastrella le letture dei testi letterari islamici da parte di Lorca (collezioni di poesie, traduzioni di Xayyâm, antologie di poemi arabico-andalusi) e presenta una panoramica generale dei testi lorchiani ispirati a quella tradizione. Tali testi, specialmente quelli del “Diwán del Tamarit” possono essere considerati uno schizzo lorchiano dedicato all’orizzonte spirituale della città capitale della dinastia nasride.