Settori scientifico-disciplinari MIUR: LINGUE E LETTERATURE DELL'AFRICA

Lusini, Gianfrancesco (2007) Mohammed Ali, 'Emanini' ("Trust me"): Linguistic features of a novel in Tigre. Aethiopica, 10 . pp. 70-80.

Bertoncini, Elena - Toscano, Maddalena (2006) GLI ITALIANISMI NEL MONDO - rapporto per la lingua swahili. Rapporto di progetto. inedito. (Inedito)

Aiello, Flavia (2003) Il romanzo Swahili a Zanzibar: una lettura di Utengano di S.A. Mohamed. Annali dell’Università degli studi di Napoli “L’Orientale”. Rivista del Dipartimento di Studi Asiatici e del Dipartimento di Studi e Ricerche su Africa e Paesi Arabi, 2003 (63). pp. 99-109. ISSN 0393-3180

Moussa-Aghali, Fatimane (1998) La formation des pluriels dans les emprunts du hawsa au français. Annali dell’Università degli studi di Napoli “L’Orientale”. Rivista del Dipartimento di Studi Asiatici e del Dipartimento di Studi e Ricerche su Africa e Paesi Arabi, 1998 (58). pp. 280-286. ISSN 0393-3180

Baldi, Sergio (1997) Addenda to Newman’s Hausa and Chadic Bibliography. Annali dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”. Rivista del Dipartimento di Studi Asiatici e del Dipartimento di Studi e Ricerche su Africa e Paesi Arabi, 1997 (57 (3-4)). pp. 549-573. ISSN 0393-3180

Nissan, Ephraim (1997) From the krum to the kerem-kerem Bird: On the Ever-changing Colours of Referentiality and Myth. Annali dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”. Rivista del Dipartimento di Studi Asiatici e del Dipartimento di Studi e Ricerche su Africa e Paesi Arabi, 1997 (57). pp. 276-281. ISSN 0393-3180

Milanese, Ernesto - Tosco, Mauro (1996) A Note on Somali Geographic Vocabulary. Annali dell’Università degli studi di Napoli “L’Orientale”. Rivista del Dipartimento di Studi Asiatici e del Dipartimento di Studi e Ricerche su Africa e Paesi Arabi, 1996 (56/1). pp. 105-118. ISSN 0393-3180

Baldi, Sergio (1996) On Arabic Loans in Fulfulde. Annali dell’Università degli studi di Napoli “L’Orientale”. Rivista del Dipartimento di Studi Asiatici e del Dipartimento di Studi e Ricerche su Africa e Paesi Arabi, 1996 (56/3). pp. 388-406. ISSN 0393-3180

Scannone , Bruna (1995) La Relativisation en Swahili. Annali dell’Università degli studi di Napoli “L’Orientale”. Rivista del Dipartimento di Studi Asiatici e del Dipartimento di Studi e Ricerche su Africa e Paesi Arabi, 1995 (55 /1). pp. 96-108. ISSN 0393-3180

Foster, Benjamin R. (1992) On Authorship in Akkadian Literature. Annali dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”. Rivista del Dipartimento di Studi Asiatici e del Dipartimento di Studi e Ricerche su Africa e Paesi Arabi, 1991 (51/1). pp. 17-32. ISSN 0393-3180

Baldi, Sergio (1992) Some Additional Remarks on Arabic Loan Words in Hausa. Annali dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”. Rivista del Dipartimento di Studi Asiatici e del Dipartimento di Studi e Ricerche su Africa e Paesi Arabi, 1991 (51/1). pp. 82-96. ISSN 0393-3180

Toscano, Maddalena (1990) Trends in the Use of Demonstratives in Some Swahili Written Texts. Annali dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”. Rivista del Dipartimento di Studi Asiatici e del Dipartimento di Studi e Ricerche su Africa e Paesi Arabi, 1989 (49/2). pp. 81-107. ISSN 0393-3180

Baldi, Sergio (1988) A first ethnolinguistic comparison of arabic loanwords common to hausa e swahili. Annali : Rivista del Dipartimento di Studi Asiatici e del Dipartimento di Studi su Africa e Paesi Arabi, 48 (Supplemento n. 57 al Vol. 48 fasc. 4 (Annali)). Istituto universitario Orientale, Napoli.

Toscano, Maddalena (1987) Poesie, di Mazisi Kunene (da: Mazisi. Kunene, „Poesie‟, Traduzione di Maddalena Toscano). PLURAL, 1 (2).

Toscano, Maddalena - Baldi, Sergio - Bertoncini, Elena (1984) PANORAMA DELLE LETTERATURE DELL'AFRICA SUBSAHARIANA. UNIOR, Napoli.

Leslau, Wolf (1982) North Ethiopic and Amharic cognates in Tigre. Annali : Rivista del Dipartimento di Studi Asiatici e del Dipartimento di Studi su Africa e Paesi Arabi, 42 (Supplemento n. 31 al Vol. 42 fasc. 2 (Annali)). Istituto universitario Orientale, Napoli.

Toscano, Maddalena - Acquaviva, G. Segnali discorsivi in alcuni campioni di testi swahili: applicazione per la didattica del swahili L2 LA COMUNICAZIONE PARLATA Napoli, 23-25 febbraio 2009 Maddalena Toscano, Graziella Acquaviva Università degli Studi di Napoli L‟Orientale, IT. In: LA COMUNICAZIONE PARLATA , 23-25 febbraio 2009 , Università degli Studi di Napoli L‟Orientale, Napoli. (In corso di pubblicazione)

Toscano, Maddalena - Odile, Issa Traduzione letterale e traduzione letteraria in un corso di swahili basato su testi letterari. In: Traduttori e traduzioni. Nuove sfide della mediazione culturale, 22-23 maggio 2008, Napoli.