Note testuali ai libri I-IV delle Anatomicae Administrationes di Galeno

De Stefani, Claudio (1999) Note testuali ai libri I-IV delle Anatomicae Administrationes di Galeno. Annali dell’Università degli studi di Napoli “L’Orientale”. Rivista del Dipartimento di Studi Asiatici e del Dipartimento di Studi e Ricerche su Africa e Paesi Arabi, 1997 (57/1-2). pp. 282-290. ISSN 0393-3180

PDF - Requires a PDF viewer such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader

Official URL:


Some critical notes on thirty-two passages of Galen’s Anatomicae Administrationes (Books I-IV) are presented in this article. They both regard the original Greek text and its Arabic translation by Ḥubayš (ninth century). I rely on Garofalo’s critical edition as well as on a personal collation of the Arabic manuscript D. A conjecture is made in relation to passages I, 3; I, 7; II,4; II, 6; II, 8; III, 10; IBID.; IV, 2; IBID.; (Greek); I,7; II,2; IBID.; II, 4; II, 10; III, 3; III, 9; III,12 (Arabic). In II, 4; IV, 4 a lacuna is likely to occur. In II, 10 (Greek); IV, 7 (Arabic) the order of the words has been changed, and in III, 10 and IV, 12 a different punctuation has been proposed. In some cases a new interpretation of the text is given.

Item Type:Article
Uncontrolled Keywords:Anatomicae Administrationes, Galen
Subjects:AREA 10 - Scienze dell'antichita' / filologico letterarie e storico artistiche > LINGUA E LETTERATURA ARABA
ID Code:573
Deposited By:operatore 1
Deposited On:12 Jul 2011 08:09
Last Modified:12 Jul 2011 08:09

Repository Staff Only: item control page