Settori scientifico-disciplinari MIUR: LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE

Agrillo, Daniela - Amideo, Emilio - Di Nobile, Antonella - Tarallo, Claudia, eds. (2016) L'immagine nel mondo, il mondo nell'immagine. Nuove prospettive per un approccio pluridisciplinare alla rappresentazione testuale ed extratestuale / the image in the World, the World in the image. New perspectives for an interdisciplinary approach to textual and extra-textual representation. Quaderni della ricerca, 1 (1). Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", Napoli. ISBN 978-88-6719-131-4

Landolfi, Liliana (2012) Words of Wisdom in the EFL P.Æ.C.E. Corpus. Literacy Information and Computer Education Journal (LICEJ), , 3 (1 ). 551-559. ISSN 2040 2589

Vincent Marrelli, Jocelyne (2011) QUESTIONNAIRES FOR CROSS-CULTURAL SURVEY ON TRUTHFULNESS AND LYING- DEFINITIONS AND ATTITUDES. UNIOR. (Inedito)

Vincent, Jocelyne (2009) English and Technology: an Introductory Essay. (Introduzione al numero tematico: English and Technology (a cura di J. Vincent, con il contributo di G. Porcelli)). Anglistica A.I.O.N. new series, 10 (1-2). pp. 7-36. ISSN 1125-1077

Vincent, Jocelyne (2009) Filumena trans-lated from the backstreets of Naples to the World Stage. In: Traduttrici 2009- Female Voices Across Languages, 19th Oct. 2009, Naples University, "L'Orientale". (Inedito)

Balirano, Giuseppe (2008) Indian Diasporic Aesthetics as a Form of Translation. Anglistica, 12 (2). pp. 87-96. ISSN 2035-8504

Vincent, Jocelyne (2008) Netiquette Rules OK!...OK?: speculating on rhetorical cleansing and English linguistic and cultural imperialism through email netiquette style guides. In: Threads in the Complex Fabric of Language. Linguistic and Literary Studies in Honour of Lavinia Merlini Barbaresi (a cura di: M.Bertucelli Papi, A Bertacca, S. Bruti). Felici Editori , Pisa, pp. 409-443. ISBN 978-88 6019-225-7

Balirano, Giuseppe - Corduas, Marcella (2006) Statistical methods for the linguistic analysis of a humorous TV sketch show. Quaderni di statistica, 8 . pp. 101-124. ISSN 1594-3739

Vincent Marrelli, Jocelyne (2003) Incontri sulla Soglia di Napoli. In: Parlare è comunicare? (Atti del Convegno 'Soglie della città, Lingue di accoglienza', Università di Napoli, Federico 2°, per l'anno europeo delle lingue, 2001). E.S.I., Napoli, 133-161+iv. ISBN 88-495-0635-X

Vincent, Jocelyne (2002) Affect, ergonomics and culture in setting up and managing a self-access centre. In: L'apprendimento autonomo delle lingue straniere. (Atti del IV Seminario nazionale dell'Associazione Italiana dei Centri Linguistici Universitari (AICLU), Universitò di Calabria, 29-30 sett, 2000). Rubettino, Soveria Manelli, pp. 89-106.

Vincent, Jocelyne (2000) "Talk -speak". Gioco e Ideologia nei Logonimi Inglesi. In: Le parole per le parole. I logonimi nelle lingue e nel metalinguaggio ( a cura di Cristina Vallini). Lingue, Linguaggi, Metalinguaggi (collana diretta da C.Vallini, V. Orioles) . Il Calamo, Roma, pp. 701-738. ISBN 88-86148-78

Vincent Marrelli, Jocelyne (1997) On the Cross-Cultural Perception of In/Sincerity. In: Menzogna e Simulazione. Semiosis. Il senso e la fabbrica dei testi (collana del Centro Napoletana di Semiotica, diretta da Massimo Bonfantini) (7). Edizioni Scientifiche Italiane, Napoli, pp. 79-120. ISBN 88-8114-230-9

Vincent Marrelli, Jocelyne (1994) On Non-Serious Talk: Some Cross-Cultural Remarks on the (Un)importance of (not) Being Earnest. In: Pretending to Communicate (edited by Herman Parret). Foundations of communication and cognition . Walter de Gruyter, Berlin / New York, pp. 253-275. ISBN 3-11-011832-7

Vincent Marrelli, Jocelyne (1990) English for CrossTalk: Pidgin for Pentecost? In: English Past and Present. Papers Read at the First National Conference of History of English (Bari-Naples April 1988). Biblioteca della Ricerca. Cultura Straniera (33). Schena, Fasano, pp. 197-227. ISBN 88-7514-384-6

Vincent Marrelli, Jocelyne (1989) On Cross-Purposes in Cross-Talk. In: Il Muro del Linguaggio- Conflitto e Tragedia (Atti del X Congresso, Associazione Italiana di Anglistica, 1987) (eds. : Lidia Curti, Laura Di Michele, Thomas Frank, Marina Vitale). Istituto Universitario Orientale, Dip. di Studi Letterari e Linguistici dell'Occidente, Napoli, pp. 465-488.

Vincent, Jocelyne (1983) Categorizzazione e strategie di denominazione dei colori: aspetti metodologici, e problemi relativi all'inglese e all'italiano (by Jocelyne M. Vincent). In: Linguistica e Antropologia, Atti del XIV Congresso Internazionale di Studi, SLI-Società Italiana di Linguistica. Lecce 23-25 maggio 1980. Bulzoni, Roma, pp. 161-171.

Vincent, Jocelyne (1982) On the Witcraft of Iago. "Diuinitie of Hell": How to lie while saying the Truth (by Jocelyne M. Vincent). Anglistica AION, XXV (2-3). pp. 335-376.

Monti, Johanna Scrittura, traduzione e ipertesti: voci al femminile. In: Traduttrici - Female voices across languages. Tangram Edizioni Scientifiche, Trento, pp. 321-332. ISBN 9788864580241